It turns out that the provider for the last couple raws can’t get copies of Young Ace because the bookstore he got it from is closed due to the Red Shirt activity going on in the region. He has said that if he can get his hands on copies again, that he’ll gladly start scanning them again.
The first provider of the raws has, so far, been unreachable.
I just hope that the next Tankobon will actually get scanned.
I’m not sure just how useful this might be, but someone on an imageboard posted a link to a Spanish translation group that appears to still be getting the RAWS, as they have a Spanish translated version of chapters 10 and 11.
I’m not sure if they’ll share RAWS, or if a translation from Spanish to English is feasible for you guys, but I figured you’d probably be keen to have this information anyways.
I can speak Spanish pretty well, 7 years in school and 2 college-level courses, plus some conversational experience; if need be I can do a Sp->Eng translation of 10 through 12 for you guys.
I’m sure that if you were to provide a transcript of the translations, someone online could easily put the words on the pages. The only hard part about it is the translation.
Comment by AnonymousChairman — June 25, 2010 @ 1:07 am
If Yaoi-Pwr-sama so desires, I will do the TL’s; I would just like a confirmation that I’m actually doing productive work. I could probably have 10 done by tonight, 11 tomorrow, and 12 Wednesday.
Well, I TL’ed 10 already. I hope to get the raws from Animexis, but don’t get your hopes up. In the meantime, to what email should I send the scripts that I finish?
It turns out that the provider for the last couple raws can’t get copies of Young Ace because the bookstore he got it from is closed due to the Red Shirt activity going on in the region. He has said that if he can get his hands on copies again, that he’ll gladly start scanning them again.
The first provider of the raws has, so far, been unreachable.
I just hope that the next Tankobon will actually get scanned.
Comment by Gnonymous — May 18, 2010 @ 2:15 am
I see…
thanks for the info
If the scans are released near my test periods again, then the scans will have to wait though. Just sayin’. More faggotry.
Comment by Miyuki-chan — May 18, 2010 @ 7:33 am
I’m not sure just how useful this might be, but someone on an imageboard posted a link to a Spanish translation group that appears to still be getting the RAWS, as they have a Spanish translated version of chapters 10 and 11.
http://www.animexis.com/fansub/category/proyectos-actuales-manga/nagato_yuki_chan/
I’m not sure if they’ll share RAWS, or if a translation from Spanish to English is feasible for you guys, but I figured you’d probably be keen to have this information anyways.
Comment by Gnonymous — June 7, 2010 @ 5:40 pm
I can speak Spanish pretty well, 7 years in school and 2 college-level courses, plus some conversational experience; if need be I can do a Sp->Eng translation of 10 through 12 for you guys.
Comment by HettGutt — June 21, 2010 @ 4:05 am
I’m sure that if you were to provide a transcript of the translations, someone online could easily put the words on the pages. The only hard part about it is the translation.
Comment by AnonymousChairman — June 25, 2010 @ 1:07 am
If Yaoi-Pwr-sama so desires, I will do the TL’s; I would just like a confirmation that I’m actually doing productive work. I could probably have 10 done by tonight, 11 tomorrow, and 12 Wednesday.
Comment by HettGutt — June 28, 2010 @ 5:00 pm
While I would’ve just waited till the RAWS came out again, I can still put your TL into the chapters- and credit you. Spreading the nagatoe <3
Tho really, the reason why we're even TL-ing is to practice our Japanese, so really there is no point if we don't TL ourselves.
no rush dude
Comment by Miyuki-chan — June 29, 2010 @ 2:14 pm
Well, I TL’ed 10 already. I hope to get the raws from Animexis, but don’t get your hopes up. In the meantime, to what email should I send the scripts that I finish?
Comment by HettGutt — June 29, 2010 @ 7:03 pm
my.yuki.chan@hotmail.com
:\
Comment by Miyuki-chan — June 30, 2010 @ 2:07 pm
Any news on Yuki-chan? Sorry, just had to ask… starting to suffer from Nagato withdrawal. I leave this pic as an offering to the gods that bring me more Yuki-chan… http://fc08.deviantart.net/fs71/i/2010/200/1/f/Nagato_Yuki_route__TRUE_END_2_by_gen195.png
Comment by gen195 — July 19, 2010 @ 4:05 pm
I do have HettGutt’s english script but we all have to
wait around 3 weeks due to RL issues.I’m toobusylazy atm.btw nice pic.
Comment by Miyuki-chan — July 21, 2010 @ 11:12 am
Anything I can do to help? My cleaning skills are… well… passable, I think. Another pic dedicated to the Yuki-chan gods… well, just a more refined version of the previous one… http://fc05.deviantart.net/fs71/i/2010/204/3/b/Nagato_Yuki_route_TRUE_END_v3_by_gen195.jpg
Comment by gen195 — July 23, 2010 @ 2:36 pm